diff --git a/locales/picodulce_es.qm b/locales/picodulce_es.qm
index 87358b4..087d2a5 100644
Binary files a/locales/picodulce_es.qm and b/locales/picodulce_es.qm differ
diff --git a/locales/picodulce_it.qm b/locales/picodulce_it.qm
new file mode 100644
index 0000000..e68a41a
Binary files /dev/null and b/locales/picodulce_it.qm differ
diff --git a/locales/picodulce_pt.qm b/locales/picodulce_pt.qm
new file mode 100644
index 0000000..9658971
Binary files /dev/null and b/locales/picodulce_pt.qm differ